1 00:01:25,840 --> 00:01:29,157 (Kemuliaan Pasukan Khusus) 2 00:01:29,320 --> 00:01:31,204 (Seri ini adalah milik Shanghai proyek sastra dan seni besar) 3 00:01:31,367 --> 00:01:33,829 (Episode 10) 4 00:01:37,807 --> 00:01:38,960 Kami di sini. 5 00:01:42,924 --> 00:01:44,403 Bocah, apa yang kamu lakukan di sini? 6 00:01:44,806 --> 00:01:46,560 Pemimpin Pasukan, biarkan aku yang melakukannya. 7 00:01:49,560 --> 00:01:50,400 Jangan panggil aku seperti itu. 8 00:01:50,480 --> 00:01:52,200 Zhang Tianyang adalah pemimpin pasukanmu sekarang. 9 00:01:52,280 --> 00:01:53,880 Pemimpin Pasukan, lihat apa yang kamu katakan. 10 00:01:54,080 --> 00:01:56,000 Setelah Anda menjadi pemimpin pasukan kami, kamu akan selalu menjadi pemimpin pasukan kami. 11 00:01:56,120 --> 00:01:57,279 Anda memimpin Po Yue sebelum ini. 12 00:01:57,360 --> 00:01:59,160 Dia pasti menciptakannya banyak masalah bagimu. 13 00:01:59,840 --> 00:02:00,721 -Sama sekali tidak. -Ambil lebih banyak. 14 00:02:00,800 --> 00:02:01,880 Po Yue, ambilkan aku roti. 15 00:02:04,320 --> 00:02:06,360 Anda baru saja bergabung dengan Pasukan Satu. Anda harus lebih bijaksana. 16 00:02:07,200 --> 00:02:10,160 Pemimpin Pasukan, Zhang Tian Yang bukankah orang seperti itu. 17 00:02:10,561 --> 00:02:11,316 Jaga sopan santunmu. 18 00:02:11,360 --> 00:02:13,479 Po Yue? Mengapa kamu kembali? 19 00:02:14,200 --> 00:02:15,640 Jadi, kamu tidak melupakan kami? 20 00:02:15,760 --> 00:02:18,320 Aku harus melakukan semua tugasmu setelah Anda meninggalkan pos Anda. 21 00:02:18,520 --> 00:02:20,160 Saya harus membuang sisa makanannya, biarkan adonan berfermentasi, 22 00:02:20,279 --> 00:02:21,440 potong bawang bombay, kupas ubi, sebut saja. 23 00:02:21,440 --> 00:02:22,399 Lihat. Berat badan saya turun karena mereka. 24 00:02:22,399 --> 00:02:23,199 Ya. 25 00:02:23,480 --> 00:02:24,640 Pipimu terlihat kempes sekarang. 26 00:02:25,600 --> 00:02:27,000 Kau pasti bercanda. 27 00:02:27,080 --> 00:02:29,040 Dia mengambil lebih dari 10 roti setiap kali makan. 28 00:02:30,154 --> 00:02:31,440 Itu karena dia merindukanmu. 29 00:02:34,000 --> 00:02:36,840 Mengukus roti lebih menyenangkan daripada memegang senjata api, ya? 30 00:02:38,520 --> 00:02:40,999 Berapa banyak roti yang kamu inginkan? 31 00:02:48,272 --> 00:02:49,511 Mari kita berada di grup yang sama 32 00:02:50,273 --> 00:02:51,193 untuk latihan grappling nanti. 33 00:02:51,880 --> 00:02:52,520 Tentu. 34 00:02:53,360 --> 00:02:54,640 Ini dengan senang hati. 35 00:02:55,559 --> 00:02:56,800 Anda harus mengambil lebih banyak roti 36 00:02:56,919 --> 00:02:58,240 agar kamu tidak terluka saat aku memukulmu. 37 00:02:59,360 --> 00:03:00,560 Apakah kamu sudah selesai? 38 00:03:00,839 --> 00:03:01,720 Meninggalkan! 39 00:03:03,920 --> 00:03:05,400 Anda harus mengalahkannya sampai babak belur nanti. 40 00:03:05,879 --> 00:03:07,519 Zhou Zijian ini, 41 00:03:07,600 --> 00:03:09,759 dari mana dia mendapatkan kepercayaan diri itu kapan dia sudah pernah kalah darimu? 42 00:03:09,880 --> 00:03:11,680 Cukup. Berhentilah membuat masalah. 43 00:03:11,880 --> 00:03:13,320 Pergi dan makanlah. Anda memiliki pelatihan untuk dihadiri nanti. 44 00:03:13,640 --> 00:03:15,280 Ya, Pemimpin Pasukan. 45 00:03:16,720 --> 00:03:18,080 Ini adalah latihan bergulat! 46 00:03:18,520 --> 00:03:20,240 Yang kuat dan yang lemah 47 00:03:20,327 --> 00:03:21,567 akan ditentukan melalui hasil Anda! 48 00:03:21,720 --> 00:03:27,560 Anda semua bisa menggunakan teknik kamu kenal. 49 00:03:28,280 --> 00:03:29,520 Jangan melangkah lebih jauh dari yang diperlukan! 50 00:03:29,639 --> 00:03:31,679 -Dipahami? -Dipahami! 51 00:03:35,479 --> 00:03:37,000 Kelompok pertama, Guan Yong. 52 00:03:37,240 --> 00:03:37,960 Ya, tuan! 53 00:03:38,360 --> 00:03:39,320 Zhang Tian Yang. 54 00:03:39,480 --> 00:03:40,920 -Ya, tuan. -Rontok! 55 00:03:41,080 --> 00:03:41,920 -Ya tuan! -Ya tuan! 56 00:03:46,640 --> 00:03:48,880 Pemimpin Pasukan, Kalau begitu, aku tidak akan berdiri di upacara itu. 57 00:03:49,000 --> 00:03:49,920 Silakan lakukan itu. 58 00:03:50,240 --> 00:03:51,120 Ayo. 59 00:03:59,160 --> 00:04:01,240 Guan Yong cukup agresif. 60 00:04:02,399 --> 00:04:03,440 Dia hanya memiliki kekuatan kasar. 61 00:04:04,040 --> 00:04:05,061 Pemimpin Pasukan hanya bermain-main dengannya. 62 00:04:14,960 --> 00:04:16,040 Saya kira sudah waktunya. 63 00:04:29,000 --> 00:04:29,920 Untuk kelompok pertama, 64 00:04:30,359 --> 00:04:31,559 Zhang Tian Yang menang! 65 00:04:38,200 --> 00:04:39,160 Anda perlu berlatih lebih banyak. 66 00:04:39,520 --> 00:04:40,319 Kelompok kedua. 67 00:04:41,119 --> 00:04:42,440 -Gao Zhun. -Ya tuan! 68 00:04:42,680 --> 00:04:43,879 -Xiao Yun Jie. -Ya tuan! 69 00:04:44,320 --> 00:04:45,080 Rontok! 70 00:05:58,160 --> 00:05:59,440 -Pak! -Berbicara! 71 00:05:59,521 --> 00:06:01,279 Dia curang! Dia melemparkan pasir ke arahnya! 72 00:06:01,360 --> 00:06:02,880 Apakah menurut Anda musuh Anda tidak akan melemparkan pasir ke arahmu? 73 00:06:08,200 --> 00:06:09,000 Berhenti! 74 00:06:09,359 --> 00:06:10,239 Untuk kelompok kedua, 75 00:06:11,280 --> 00:06:12,120 Gao Zhun menang. 76 00:06:13,959 --> 00:06:14,720 Kembali ke posisi Anda! 77 00:06:20,239 --> 00:06:21,200 Hati-hati. 78 00:06:21,800 --> 00:06:22,760 Mereka memainkan trik kotor. 79 00:06:22,800 --> 00:06:24,600 Kelompok ketiga, Yan Po Yue. 80 00:06:24,760 --> 00:06:25,560 Ya, tuan! 81 00:06:25,679 --> 00:06:27,119 -Zhou ZiJian. -Ya tuan! 82 00:06:27,200 --> 00:06:28,040 Rontok! 83 00:06:42,800 --> 00:06:44,440 Zhou Zi Jian, cepat masuk ke lapangan. 84 00:06:54,839 --> 00:06:55,519 Zhou ZiJian, 85 00:06:55,839 --> 00:06:58,079 Saya akan mendiskualifikasi Anda jika kamu membuang waktu lagi! 86 00:06:58,160 --> 00:06:58,960 aku akan pergi! 87 00:07:03,000 --> 00:07:04,239 Bersiaplah untuk bertempur. 88 00:07:07,280 --> 00:07:08,120 Tunggu! 89 00:07:16,480 --> 00:07:17,160 Komandan Kompi. 90 00:07:17,640 --> 00:07:18,399 Pengajar. 91 00:07:19,959 --> 00:07:21,519 Apa yang kamu lakukan di sini? 92 00:07:21,600 --> 00:07:23,880 Saya mendengar bahwa Perusahaan Layanan Khusus sedang menjalani pelatihan tempur hari ini. 93 00:07:24,079 --> 00:07:26,600 Saya membawa pasukan saya ke sini untuk mengamati dan belajar dari pasukan Anda. 94 00:07:27,880 --> 00:07:29,679 Itu bagus. Silakan. 95 00:07:29,760 --> 00:07:31,720 Namun mengamati sendirian bukanlah hal yang menyenangkan. 96 00:07:32,920 --> 00:07:34,881 Kita harus berdebat satu sama lain. 97 00:07:35,839 --> 00:07:37,000 Berdebat satu sama lain? 98 00:07:37,720 --> 00:07:38,478 Maksudmu sekarang? 99 00:07:38,559 --> 00:07:40,160 Anda tidak perlu keluar. 100 00:07:40,279 --> 00:07:44,320 Semua orang tahu bahwa prajurit terbaik seluruh perusahaan ada di sini. 101 00:07:45,280 --> 00:07:46,600 Anak-anak muda mempunyai stamina yang hebat, sedangkan yang lama punya teknik. 102 00:07:46,680 --> 00:07:48,599 Akhir-akhir ini aku mendengar 103 00:07:49,800 --> 00:07:52,040 bahwa seseorang akan pergi untuk mengambil alih posisiku. 104 00:07:52,800 --> 00:07:53,759 Itu sebabnya saya di sini! 105 00:07:57,920 --> 00:07:59,160 Siapa yang bilang? 106 00:08:01,760 --> 00:08:02,800 Siapa yang bilang? 107 00:08:04,920 --> 00:08:07,400 Jadi, Perusahaan Pelayanan Khusus tidak mau mengakui kata-kata mereka? 108 00:08:11,040 --> 00:08:11,879 Pak! 109 00:08:12,760 --> 00:08:13,681 Itu aku! 110 00:08:14,320 --> 00:08:16,200 -Yan, apakah kamu bodoh? -Hentikan. 111 00:08:16,920 --> 00:08:17,800 Komandan kompi ada di sini. 112 00:08:19,047 --> 00:08:21,400 Pemimpin Pasukan Xiao, kamu adalah naga dari Resimen 247. 113 00:08:21,993 --> 00:08:23,352 Aku hanyalah orang yang hidup rendahan. 114 00:08:23,440 --> 00:08:24,840 Saya hanya ingin menyaksikan 115 00:08:25,359 --> 00:08:26,880 bagaimana seekor naga naik ke langit! 116 00:08:26,960 --> 00:08:28,920 Yan Po Yue, jaga sopan santunmu. 117 00:08:29,000 --> 00:08:31,600 Instruktur, Anda harus mengabulkan keinginannya. 118 00:08:33,440 --> 00:08:34,320 Komandan Kompi. 119 00:08:41,159 --> 00:08:42,559 Dia masih anak-anak. 120 00:08:43,080 --> 00:08:44,040 Jika Anda ingin berdebat, 121 00:08:44,587 --> 00:08:45,346 Aku akan berdebat denganmu. 122 00:08:45,394 --> 00:08:46,360 Komandan Kompi, 123 00:08:47,080 --> 00:08:48,640 Saya ingin mewakili Perusahaan Pelayanan Khusus 124 00:08:48,720 --> 00:08:50,361 dan berdebat dengan Pemimpin Pasukan Xiao! 125 00:09:00,359 --> 00:09:01,880 Jangan melangkah lebih jauh dari yang diperlukan. 126 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Ya, tuan! 127 00:09:10,479 --> 00:09:11,679 Kenapa dia menggunakan pisau? 128 00:09:12,751 --> 00:09:14,230 Jangan bilang aku menindasmu di sini. 129 00:09:15,064 --> 00:09:17,663 Itu kemenangan Anda selama Anda bisa 130 00:09:17,840 --> 00:09:18,880 membuatku berdarah. 131 00:09:19,640 --> 00:09:20,841 Saya pikir ini adalah pertarungan? 132 00:09:21,240 --> 00:09:22,720 Kenapa dia menggunakan senjata? 133 00:09:25,239 --> 00:09:26,000 Tusuk aku. 134 00:09:27,184 --> 00:09:28,184 Apakah Anda ingin mempelajarinya atau tidak? 135 00:09:30,920 --> 00:09:31,959 Jangan khawatir, Instruktur. 136 00:09:33,225 --> 00:09:34,359 Saya tahu batasan saya. 137 00:10:22,800 --> 00:10:23,920 Bagus! 138 00:10:50,160 --> 00:10:51,439 Yan Po Yue, apa yang kamu lakukan? 139 00:11:00,520 --> 00:11:02,559 Maafkan aku, Pemimpin Pasukan Xiao. 140 00:11:10,000 --> 00:11:11,240 Pasukan Satu, ayo pergi! 141 00:11:11,840 --> 00:11:12,679 Bergerak! 142 00:11:19,599 --> 00:11:20,559 Apakah kamu baik-baik saja? 143 00:11:22,400 --> 00:11:23,679 Dia sudah menjadi veteran, 144 00:11:23,840 --> 00:11:25,201 namun dia tetap ceroboh seperti biasanya. 145 00:11:27,000 --> 00:11:27,760 Kamu melakukannya dengan baik. 146 00:11:33,840 --> 00:11:35,720 Xiao, santai saja padaku. 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,000 Kamu ingin aku bersikap lunak padamu? 148 00:11:37,320 --> 00:11:39,120 Kenapa kamu tidak memberitahukannya Xiao Fei bersikap lunak padamu? 149 00:11:39,760 --> 00:11:40,606 Berikan aku tanganmu. 150 00:11:41,239 --> 00:11:42,960 -Bersabarlah. -Aku akan melakukannya sendiri. 151 00:11:43,080 --> 00:11:44,640 Menggunakan es saja tidak akan membantu. 152 00:11:45,080 --> 00:11:45,760 Pemimpin Pasukan. 153 00:11:47,280 --> 00:11:48,199 Lukamu perlu dirawat. 154 00:11:48,239 --> 00:11:49,679 Duduk. Aku akan membantumu. 155 00:11:53,119 --> 00:11:53,960 Bersabarlah. 156 00:11:53,960 --> 00:11:55,359 -Berikan padaku. -Baunya sangat menyengat. 157 00:11:55,920 --> 00:11:56,559 Datang. 158 00:12:00,080 --> 00:12:00,840 Apakah itu sakit? 159 00:12:00,920 --> 00:12:01,760 Saya baik-baik saja. 160 00:12:03,679 --> 00:12:04,840 Ada apa dengan kakimu? 161 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 Bukan apa-apa. 162 00:12:07,000 --> 00:12:07,880 Guan Yong, 163 00:12:08,800 --> 00:12:10,079 apakah kamu terluka selama pelatihan kami? 164 00:12:10,560 --> 00:12:11,319 Tidak. 165 00:12:11,819 --> 00:12:12,819 Saya baik-baik saja. 166 00:12:13,041 --> 00:12:13,722 Yun Jie. 167 00:12:14,541 --> 00:12:15,900 -Oke. -Kemarilah. 168 00:12:16,085 --> 00:12:16,804 Biarkan saya melihatnya. 169 00:12:17,012 --> 00:12:17,879 Pemimpin Pasukan, hentikan. 170 00:12:17,960 --> 00:12:19,119 Jangan buang waktuku. 171 00:12:22,680 --> 00:12:23,960 Apa yang kamu ikat di kakimu? 172 00:12:26,435 --> 00:12:28,116 Kenapa kamu mengikatnya beban pasir di kakimu? 173 00:12:28,585 --> 00:12:29,304 Pemimpin Pasukan, 174 00:12:29,713 --> 00:12:31,994 Saya melakukan ini untuk mempersiapkannya kompetisi besok. 175 00:12:33,559 --> 00:12:35,320 Kompetisi? Kompetisi apa? 176 00:12:35,599 --> 00:12:38,039 Mereka mengatakan acara terakhir besok adalah lari lintas alam. 177 00:12:38,160 --> 00:12:40,840 Jika saya mengikatkan beban pasir ke kaki saya malam ini, aku bisa berlari lebih cepat besok. 178 00:12:40,960 --> 00:12:43,320 Guan Yong, darimana kamu mempelajarinya? 179 00:12:43,400 --> 00:12:44,521 Ini akan menjadi aneh jika kamu bisa berlari lebih cepat 180 00:12:44,600 --> 00:12:46,280 pada hari kedua jika kamu mengikat ini ke kakimu malam ini. 181 00:12:47,239 --> 00:12:49,280 Mengapa Anda tidak mengikat balon udara ke kakimu? Anda bahkan bisa terbang. 182 00:12:49,825 --> 00:12:50,945 Itulah yang saya pikirkan. 183 00:12:51,040 --> 00:12:52,200 Tapi pertama-tama, komandan kompi harus mengizinkanku melakukannya. 184 00:12:52,919 --> 00:12:54,520 Duduk. Aku akan melepasnya untukmu. 185 00:12:54,520 --> 00:12:55,919 -Pemimpin Pasukan. -Ini adalah perintah. 186 00:12:55,919 --> 00:12:57,559 -Pemimpin Pasukan... -Duduk. 187 00:13:04,159 --> 00:13:05,200 Jika Anda mengikat ini ke kaki Anda sepanjang malam, 188 00:13:05,520 --> 00:13:06,760 kamu tidak akan bisa lari besok. 189 00:13:07,368 --> 00:13:08,007 Ngomong-ngomong, 190 00:13:08,280 --> 00:13:10,599 kalian tidak boleh memberitahu yang lain bahwa kita akan melakukan lari lintas alam besok. 191 00:13:10,702 --> 00:13:12,743 Wakil pemimpin regu mengatakan bahwa ini adalah rahasia. 192 00:13:14,069 --> 00:13:15,359 Pada tahun-tahun sebelumnya, Perusahaan Pelayanan Khusus 193 00:13:15,440 --> 00:13:16,840 melakukan lari lintas alam untuk acara terakhir juga. 194 00:13:16,920 --> 00:13:18,279 Ini bahkan bukan rahasia. 195 00:13:26,400 --> 00:13:27,359 Semuanya, 196 00:13:27,688 --> 00:13:28,440 perhatian! 197 00:13:30,024 --> 00:13:31,704 Berpakaianlah dengan benar, berpakaianlah! 198 00:13:34,000 --> 00:13:35,120 Mata ke depan! 199 00:13:36,040 --> 00:13:36,899 Tenang! 200 00:13:37,377 --> 00:13:39,496 Teman-temanku, aku kenal kalian semua 201 00:13:39,976 --> 00:13:43,416 penasaran dengan acara terakhir. 202 00:13:43,880 --> 00:13:46,600 Kali ini, kami akan membiarkan Anda semua mengalaminya 203 00:13:47,000 --> 00:13:48,320 bagaimana rasanya berada dalam pertempuran nyata. 204 00:14:00,040 --> 00:14:02,240 Saat orang menghadapi ancaman kematian, 205 00:14:02,664 --> 00:14:05,040 mereka akan sangat fokus. 206 00:14:05,176 --> 00:14:08,496 Hati mereka akan melakukannya berkontraksi dan berkembang pesat. 207 00:14:08,600 --> 00:14:11,559 Waktu akan terasa 10 kali lipat atau bahkan 100 kali lebih lambat bagi mereka. 208 00:14:11,640 --> 00:14:13,361 Saya harap kalian semua 209 00:14:13,936 --> 00:14:17,640 bisa mengalami perasaan menggembirakan hari ini. 210 00:14:18,600 --> 00:14:20,160 Apakah Anda semua melihat situs itu? 211 00:14:20,680 --> 00:14:24,455 Nanti kalian semua harus melewatinya situs itu dan dapatkan bendera merah. 212 00:14:24,560 --> 00:14:26,840 Saya akan berada di menara pengawal tepat di depan kalian semua. 213 00:14:26,960 --> 00:14:29,280 Saya akan menembaki kalian semua. 214 00:14:30,120 --> 00:14:33,960 Ini adalah peluru karet dengan cat di dalamnya. 215 00:14:34,160 --> 00:14:37,520 Anda akan gagal dalam misi Anda jika Anda tidak bisa dapatkan bendera merah dalam 10 menit. 216 00:15:57,720 --> 00:15:58,889 Bangun! Ayo pergi! 217 00:16:10,400 --> 00:16:11,080 Tunggu! 218 00:16:15,080 --> 00:16:16,257 Ayo pergi! 219 00:16:17,080 --> 00:16:18,186 Ayo pergi! 220 00:16:50,000 --> 00:16:52,360 Ini di luar penilaian biasa. 221 00:16:52,800 --> 00:16:54,800 Terlalu berisiko untuk digunakan peluru karet terhadap mereka. 222 00:16:55,760 --> 00:16:58,720 Saya sudah melaporkan hal ini ke bor departemen dan mendapat izin mereka. 223 00:16:59,560 --> 00:17:00,520 Masih ada tiga menit lagi. 224 00:17:01,320 --> 00:17:03,839 Apakah kita memberi mereka kegagalan jika mereka tidak dapat melewati rintangan tersebut 225 00:17:03,920 --> 00:17:05,080 dalam tiga menit? 226 00:17:15,560 --> 00:17:16,360 Ini buruk! 227 00:17:19,310 --> 00:17:20,959 Psycho King benar-benar seorang psikopat. 228 00:17:21,040 --> 00:17:22,400 Dia tidak memberitahu kami hal itu ada tembok di sini! 229 00:17:22,520 --> 00:17:23,880 Tembok ini tingginya setidaknya 3m! 230 00:17:23,960 --> 00:17:25,000 Hentikan omong kosong itu. 231 00:17:25,118 --> 00:17:25,919 Cepat dan pikirkan sesuatu. 232 00:17:26,000 --> 00:17:27,199 Kita punya waktu tiga menit 233 00:17:27,319 --> 00:17:28,479 sebelum mereka menggunakan mortar. 234 00:17:28,560 --> 00:17:29,720 -Ikuti aku! -Ayo pergi! 235 00:17:31,480 --> 00:17:32,720 Hati-Hati! 236 00:17:37,561 --> 00:17:39,080 Anda semua punya waktu 2 menit dan 30 detik tersisa! 237 00:17:39,280 --> 00:17:40,480 Jika kalian semua tidak maju sekarang, 238 00:17:40,761 --> 00:17:42,320 mortir akan berada di belakangmu! 239 00:17:44,136 --> 00:17:46,280 Pemimpin Pasukan, kamu telah melalui begitu banyak latihan. 240 00:17:46,321 --> 00:17:47,560 Bisakah kamu memikirkan sesuatu? 241 00:17:47,960 --> 00:17:49,880 Di medan perang, ada empat solusi. 242 00:17:50,040 --> 00:17:52,439 Pertama, minta bala bantuan untuk memberikan dukungan tembakan! 243 00:17:52,599 --> 00:17:55,398 Kedua, lempar granat asap dan mempengaruhi penglihatan musuh! 244 00:17:55,479 --> 00:17:56,800 Ketiga, bersembunyi di tempat yang sama 245 00:17:56,800 --> 00:17:58,880 dan menunggu musuh untuk mengalihkan perhatian mereka. 246 00:17:59,000 --> 00:18:02,239 Keempat, pikirkan cara untuk menjatuhkan penembak musuh. 247 00:18:02,239 --> 00:18:03,880 Semua itu tidak berguna! 248 00:18:04,000 --> 00:18:05,600 Ini pertama kalinya aku masuk situasi seperti ini juga! 249 00:18:09,280 --> 00:18:11,600 Wakil Ketua Pasukan, kenapa kita tidak menyerah saja? 250 00:18:11,680 --> 00:18:12,640 Apa yang kamu katakan? 251 00:18:18,473 --> 00:18:19,153 Dia berhenti menembak! 252 00:18:19,234 --> 00:18:20,360 -Ayo pergi! -Ayo pergi! 253 00:18:21,760 --> 00:18:22,560 Ayo pergi! 254 00:18:23,440 --> 00:18:24,400 Buru-buru! 255 00:18:51,360 --> 00:18:52,480 Mereka memiliki tiga orang tersisa. 256 00:18:52,720 --> 00:18:54,040 Menurutku ini bisa dianggap sebagai kemenangan kita. 257 00:19:01,342 --> 00:19:03,262 Terjadi jeda yang panjang sebelum dia menembak tadi. 258 00:19:03,656 --> 00:19:04,976 Saya yakin Komandan Kompi sedang mengisi ulang senjatanya sekarang. 259 00:19:05,896 --> 00:19:07,215 Dia menggunakan GPMG Tipe 88. 260 00:19:07,440 --> 00:19:09,601 Ia menembakkan 300 peluru dalam 1 menit. 261 00:19:09,680 --> 00:19:10,840 Kapasitas amunisinya adalah 200 butir peluru. 262 00:19:11,000 --> 00:19:12,239 Jika saya memasukkan interval pengambilan gambar, 263 00:19:12,376 --> 00:19:14,335 dia akan menyelesaikannya satu majalah setiap menit. 264 00:19:15,079 --> 00:19:16,600 Jika delapan putaran menghasilkan satu siklus, 265 00:19:16,680 --> 00:19:18,120 menurut pola pemotretan beruntunnya, 266 00:19:18,200 --> 00:19:21,120 dia akan mengisi ulang senjatanya pada siklus ke 25. 267 00:19:21,199 --> 00:19:23,439 Mari kita ikuti pola pengambilan gambarnya dan tunggu dia memuat ulang. 268 00:19:23,599 --> 00:19:24,400 Setelah itu, kita akan menerobos! 269 00:19:24,400 --> 00:19:25,640 TIDAK! Itu terlalu berisiko! 270 00:19:25,640 --> 00:19:27,000 Ini adalah satu-satunya metode kami. 271 00:19:27,200 --> 00:19:28,399 Mereka akan segera menghujani kita dengan mortir! 272 00:19:37,560 --> 00:19:38,839 Yang! 273 00:19:39,032 --> 00:19:40,152 Yang! Yan Po Yue! 274 00:19:58,040 --> 00:19:58,839 Ayo pergi! 275 00:19:59,719 --> 00:20:01,560 Waktunya habis! Tembak mortirnya! 276 00:20:35,079 --> 00:20:36,520 -Ada apa? -Aku tertembak. 277 00:20:39,043 --> 00:20:39,883 Buru-buru! Tidak ada waktu lagi! 278 00:20:40,090 --> 00:20:40,850 Pergi dan ambil benderanya! 279 00:20:41,000 --> 00:20:42,800 Xiao Yun Jie benar! Buru-buru! 280 00:20:43,600 --> 00:20:44,400 Datang! 281 00:22:25,000 --> 00:22:27,160 Yan, kamu melakukannya dengan baik kali ini. 282 00:22:32,415 --> 00:22:33,760 Komandan kompi ada di sini. Jatuh. 283 00:22:33,760 --> 00:22:35,800 Mata ke depan! 284 00:22:36,520 --> 00:22:37,320 Perhatian! 285 00:22:41,359 --> 00:22:42,080 Salut! 286 00:22:46,319 --> 00:22:48,680 Komandan Kompi, kami telah menyelesaikan misinya! 287 00:22:49,040 --> 00:22:49,760 Bagus. 288 00:22:51,754 --> 00:22:52,593 Dengan ini saya umumkan 289 00:22:53,603 --> 00:22:55,680 kelompok Zhang Tian Yang itu 290 00:22:56,035 --> 00:22:57,400 adalah pemenang Spesial Turnamen latihan Perusahaan Jasa! 291 00:23:00,194 --> 00:23:02,314 Namun di antara mereka, 292 00:23:03,473 --> 00:23:04,914 seseorang dikorbankan. 293 00:23:06,320 --> 00:23:07,760 Orang yg mudah tersinggung. 294 00:23:11,561 --> 00:23:13,280 -Yan Po Yue! -Ya tuan! 295 00:23:13,737 --> 00:23:15,200 -Rontok! -Ya tuan! 296 00:23:19,921 --> 00:23:20,961 Wajah yang benar! 297 00:23:22,465 --> 00:23:23,825 Pawai cepat! 298 00:23:25,776 --> 00:23:26,896 Berhenti! 299 00:23:28,256 --> 00:23:29,496 Wajah yang benar! 300 00:23:36,515 --> 00:23:37,314 Lepaskan seragammu. 301 00:23:41,309 --> 00:23:42,108 Ini adalah perintah. 302 00:24:35,225 --> 00:24:37,384 Apakah Anda melihat tangga tali di dinding? 303 00:24:42,760 --> 00:24:43,440 Ya. 304 00:24:43,549 --> 00:24:44,988 Tahukah anda apa fungsinya? 305 00:24:45,155 --> 00:24:45,676 Saya bersedia! 306 00:24:45,891 --> 00:24:47,210 Mengapa kamu tidak menurunkan tangga tali? 307 00:24:47,402 --> 00:24:48,680 Di depan tembok ada area terbuka! 308 00:24:48,760 --> 00:24:50,560 Di bawah daya tembak yang begitu kuat, 309 00:24:50,633 --> 00:24:52,320 semakin banyak orang yang kami kirimkan, semakin banyak korban yang akan kita terima! 310 00:24:52,400 --> 00:24:55,440 Saya cukup mampu untuk menyelesaikan misinya sendiri! 311 00:24:56,849 --> 00:24:58,050 Kamu sangat berani. 312 00:24:59,240 --> 00:25:01,039 Kamu lebih berani dari yang kukira. 313 00:25:02,617 --> 00:25:03,800 Orang-orang seperti Anda 314 00:25:04,200 --> 00:25:05,840 yang bergegas maju 315 00:25:06,066 --> 00:25:07,520 dalam menghadapi serangan senapan mesin 316 00:25:08,240 --> 00:25:09,680 akan menjadi salah satu dari berikut ini. 317 00:25:10,546 --> 00:25:11,306 Anda akan menjadi pahlawan, 318 00:25:11,796 --> 00:25:12,676 atau orang mati. 319 00:25:13,360 --> 00:25:14,795 Dari 100 orang seperti Anda, 320 00:25:14,876 --> 00:25:16,157 hanya satu yang bisa menjadi pahlawan! 321 00:25:16,220 --> 00:25:18,779 99 lainnya akan mati! 322 00:25:20,581 --> 00:25:23,500 Karena suasana hatiku sedang bagus hari ini, 323 00:25:24,240 --> 00:25:25,800 biarkan aku memegang peringatanmu untukmu 324 00:25:26,538 --> 00:25:27,840 sebelumnya. 325 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 -Zhang Tian Yang! -Ya tuan! 326 00:25:33,533 --> 00:25:34,732 Ambil seragamnya! 327 00:25:38,259 --> 00:25:38,960 Ya, tuan! 328 00:25:56,040 --> 00:25:56,920 Kalian berdua, 329 00:25:57,400 --> 00:25:58,200 datang ke sini! 330 00:26:10,673 --> 00:26:11,632 Tuangkan ini padanya. 331 00:26:55,720 --> 00:26:56,960 Mari kita memberi mendiang prajurit kita, salam. 332 00:26:57,528 --> 00:26:58,360 Lepaskan helmmu! 333 00:27:07,840 --> 00:27:08,919 Kamerad Yan Po Yue, 334 00:27:09,969 --> 00:27:10,816 kamu boleh beristirahat dengan tenang. 335 00:27:11,392 --> 00:27:15,257 Aku akan mengunjungi ayahmu dengan abumu secara pribadi. 336 00:27:15,920 --> 00:27:18,719 Saya akan memberitahunya bahwa Anda mati sebagai pahlawan. 337 00:27:19,278 --> 00:27:20,198 Ayahmu, 338 00:27:20,849 --> 00:27:22,168 dia sudah tua sekarang. 339 00:27:22,560 --> 00:27:25,480 Dia tidak punya istri atau anak. 340 00:27:25,777 --> 00:27:26,977 Dia sendirian. 341 00:27:27,600 --> 00:27:30,161 Ketika dia tua, dia bisa pensiun di panti jompo. 342 00:27:30,690 --> 00:27:31,610 Menemani dia 343 00:27:32,454 --> 00:27:35,214 akan menjadi manfaat militer kamu dapatkan dari mengorbankan hidupmu. 344 00:27:35,239 --> 00:27:36,920 Omong kosong! Anda tidak memahaminya sama sekali! 345 00:27:36,920 --> 00:27:38,040 Apakah Anda yakin saya mengatakan hal yang tidak masuk akal? 346 00:27:38,672 --> 00:27:40,552 Ayahmu pada akhirnya akan menjadi tua! 347 00:27:40,760 --> 00:27:44,325 Rekanmu akan merasa bersalah selamanya karena pengorbananmu! 348 00:27:44,802 --> 00:27:46,442 Hidupmu akan berakhir! 349 00:27:46,719 --> 00:27:50,199 Semua impianmu yang belum tercapai akan hilang dalam sekejap! 350 00:27:56,160 --> 00:28:01,439 Tadi, saya punya dua peluang untuk menembakmu secara langsung. 351 00:28:02,455 --> 00:28:05,496 Jika ini bukan sebuah turnamen, 352 00:28:06,040 --> 00:28:09,040 dan pelurunya tidak terbuat dari karet, 353 00:28:09,560 --> 00:28:11,319 jika ini adalah pertarungan sesungguhnya, 354 00:28:11,480 --> 00:28:13,560 kamu pasti sudah mati sejak lama! 355 00:28:16,223 --> 00:28:19,223 Jika Anda meletakkan tangga tali, 356 00:28:19,400 --> 00:28:22,440 teman-temanmu akan mencoba melindungimu dengan memadamkan apiku. 357 00:28:23,160 --> 00:28:25,040 Jika ya, Anda mungkin masih memilikinya kesempatan untuk bertahan hidup 358 00:28:25,577 --> 00:28:27,097 dan selesaikan misinya. 359 00:28:28,479 --> 00:28:29,599 Tapi kamu tidak melakukannya. 360 00:28:30,896 --> 00:28:33,416 Anda mengabaikan rekan-rekan Anda dan tim Anda sepenuhnya. 361 00:28:34,911 --> 00:28:39,710 Itu sebabnya pengorbananmu hal yang paling tidak masuk akal dari semuanya. 362 00:28:43,359 --> 00:28:46,520 Apakah menurut Anda tentara adalah barang habis pakai? 363 00:28:47,000 --> 00:28:48,880 Kami melatih kalian hari demi hari. 364 00:28:49,479 --> 00:28:52,680 Dari rekrutmen, Anda menjadi seorang veteran. 365 00:28:52,839 --> 00:28:54,199 Dan Anda sudah menguasainya berbagai keterampilan tempur. 366 00:28:54,719 --> 00:28:58,160 Apakah kalian mengira kami melakukannya agar kalian menjadi serakah 367 00:28:58,160 --> 00:28:59,760 dan berakhir menjadi umpan meriam di medan perang? 368 00:29:00,305 --> 00:29:02,866 Apakah kalian mengira kami melakukannya bagimu untuk menunjukkan keberanianmu 369 00:29:03,000 --> 00:29:06,680 dan membuat keputusan bodoh itu mungkin terlihat berani di permukaan? 370 00:29:10,479 --> 00:29:12,040 -Zhang Tian Yang! -Ya tuan! 371 00:29:13,360 --> 00:29:15,079 -Singkirkan timmu! -Ya tuan! 372 00:29:17,760 --> 00:29:18,800 Semua orang! 373 00:29:18,959 --> 00:29:20,719 Wajah kiri! 374 00:29:25,319 --> 00:29:27,040 Pawai cepat! 375 00:30:02,359 --> 00:30:03,285 Yang, 376 00:30:04,319 --> 00:30:05,269 ayo kembali. 377 00:30:11,520 --> 00:30:13,479 Sebenarnya ini salahku. 378 00:30:14,119 --> 00:30:15,880 Jika aku tidak tertembak, itu tidak akan terjadi... 379 00:30:16,920 --> 00:30:17,800 aku minta maaf. 380 00:30:43,520 --> 00:30:46,273 Li, bukan begitu kamu berlebihan tadi? 381 00:31:01,559 --> 00:31:02,279 Terima kasih, Komandan Kompi. 382 00:31:02,818 --> 00:31:03,617 Terima kasih, Instruktur. 383 00:31:07,314 --> 00:31:08,233 Komandan Kompi! 384 00:31:11,479 --> 00:31:13,400 Itu salahku. 385 00:31:13,977 --> 00:31:15,176 Itu karena kakiku terluka. 386 00:31:15,488 --> 00:31:16,327 Kakiku tertembak. 387 00:31:17,024 --> 00:31:18,664 Saya pikir saya adalah beban bagi semua orang. 388 00:31:19,360 --> 00:31:21,000 Itu sebabnya aku bilang pada Yan untuk meninggalkanku. 389 00:31:58,000 --> 00:32:00,041 Wakil Pemimpin Pasukan, bisakah kamu tenang? 390 00:32:00,560 --> 00:32:02,520 Yan Po Yue, aku butuh untuk memberitahumu sesuatu. 391 00:32:02,640 --> 00:32:03,600 Anda memenangkan turnamen. 392 00:32:04,760 --> 00:32:05,795 Aku akan menepati kata-kataku. 393 00:32:06,927 --> 00:32:07,888 Aku akan meminta maaf padamu. 394 00:32:09,400 --> 00:32:10,280 Saya minta maaf. 395 00:32:12,154 --> 00:32:12,954 Wakil Pemimpin Pasukan, 396 00:32:13,953 --> 00:32:14,992 kamu terlalu memikirkannya. 397 00:32:15,959 --> 00:32:16,760 Saya sudah menjadi korban. 398 00:32:16,760 --> 00:32:18,359 Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku. 399 00:32:18,457 --> 00:32:19,337 Wakil Ketua Pasukan... 400 00:32:19,592 --> 00:32:20,551 Jangan sentuh aku! 401 00:32:20,599 --> 00:32:21,640 Kita kawan, kan? 402 00:32:21,720 --> 00:32:23,080 Siapa temanmu? 403 00:32:23,800 --> 00:32:25,480 Ini adalah dua hal yang berbeda. 404 00:32:25,560 --> 00:32:26,840 aku akan minta maaf karena saya telah kalah dalam turnamen. 405 00:32:27,280 --> 00:32:30,200 Tapi, aku masih tidak menyukai kalian berdua. 406 00:32:34,965 --> 00:32:37,994 Yan, orang macam apa ini? 407 00:32:38,239 --> 00:32:39,760 Dia berpikiran sempit. 408 00:32:39,960 --> 00:32:40,879 Dasar anak kecil. 409 00:33:01,439 --> 00:33:02,880 Sekarang Kun Meng sudah mati, 410 00:33:03,569 --> 00:33:05,929 hubungan kita dengan pembeli di daratan telah terputus. 411 00:33:06,689 --> 00:33:08,768 Kita perlu memulihkan hubungan kita dengan mereka. 412 00:33:11,920 --> 00:33:16,239 Militer Tiongkok telah memperketat keamanan di sekitar perbatasan mereka. 413 00:33:16,520 --> 00:33:17,601 Jika kita melintasi perbatasan sekarang, 414 00:33:19,121 --> 00:33:20,482 kami tidak akan bisa kembali. 415 00:33:23,732 --> 00:33:26,332 Jika koneksi kita terputus, keuntungan kita juga akan terpengaruh. 416 00:33:27,345 --> 00:33:30,839 Pembeli besarnya berasal dari daratan akan mendapatkan barangnya dari orang lain. 417 00:33:31,931 --> 00:33:33,451 Tapi Ayah Kun tidak menyetujui hal ini. 418 00:33:35,200 --> 00:33:38,749 Ayah Kun tidak mau untuk mengambil risiko karena dia sudah tua sekarang. 419 00:33:39,152 --> 00:33:40,872 Namun Anda perlu mengetahui hal ini. 420 00:33:41,489 --> 00:33:43,528 Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan. 421 00:33:44,295 --> 00:33:46,520 Tuan Muda, saya mengerti. 422 00:33:50,119 --> 00:33:51,520 Temukan beberapa pria tangguh 423 00:33:51,737 --> 00:33:54,058 yang mengetahui medannya dengan baik dan bisa berbahasa Mandarin. 424 00:33:54,455 --> 00:33:56,117 Pulihkan koneksi untuk saya. 425 00:33:56,400 --> 00:33:57,184 Oke. 426 00:33:57,440 --> 00:34:00,601 Namun sulit menemukan pria seperti mereka. 427 00:34:06,130 --> 00:34:08,770 Jadi, apakah kamu ingin aku melakukannya sendiri? 428 00:34:11,134 --> 00:34:12,480 Aku akan menemukannya. 429 00:34:21,422 --> 00:34:22,382 Setelah sekian lama, 430 00:34:22,480 --> 00:34:24,640 Yun, Yan, kalian berdua akhirnya kembali. 431 00:34:25,000 --> 00:34:27,320 Saya dengar kalian punya tambahan pelatihan. Apakah mereka ingin membunuh kalian? 432 00:34:27,320 --> 00:34:28,800 Lihatlah semua keringatnya. Anda pasti kelelahan. 433 00:34:28,800 --> 00:34:31,080 Anda hanya perlu melakukan pekerjaan Anda di departemen dukungan logistik. 434 00:34:31,159 --> 00:34:32,639 Apakah menurut Anda saya melakukan pekerjaan yang buruk di sini? 435 00:34:32,800 --> 00:34:33,723 Cobalah. 436 00:34:34,145 --> 00:34:35,320 Apakah kamu membuatnya? 437 00:34:35,424 --> 00:34:36,261 Anda tidak bilang? 438 00:34:36,520 --> 00:34:37,439 Apakah ini bisa dimakan? 439 00:34:38,088 --> 00:34:38,888 Mustahil. 440 00:34:39,320 --> 00:34:40,281 Dimana hati nuranimu? 441 00:34:40,600 --> 00:34:43,760 Kandidat Daftar Forbes masa depan sedang membuatkan makanan untuk kalian berdua, 442 00:34:43,760 --> 00:34:45,720 tapi kalian berdua mengeluh? Ambil atau tinggalkan. 443 00:34:45,840 --> 00:34:46,699 Cobalah. 444 00:34:48,280 --> 00:34:49,277 Bagaimana menurutmu? 445 00:34:51,447 --> 00:34:52,407 Mendengarkan. 446 00:34:52,453 --> 00:34:53,520 Setelah kalian berdua meninggalkan departemen, 447 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Saya mengambil alih pasukan dapur. 448 00:34:55,679 --> 00:34:58,959 Saya bisa melakukan apa saja dan semua yang ada di dapur sekarang. 449 00:34:59,112 --> 00:35:00,753 Meskipun aku tidak belum menjadi koki bintang tiga Michelin, 450 00:35:00,920 --> 00:35:03,081 -Saya pikir bintang dua... -Cukup. Berhenti bicara. 451 00:35:03,280 --> 00:35:04,639 -Air liurmu ada pada makanan. -Itu benar. 452 00:35:10,479 --> 00:35:12,480 -Ada apa? -Pemimpin Pasukan membuat ini, kan? 453 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Anda salah. 454 00:35:16,450 --> 00:35:17,840 Pemimpin Pasukan senang melakukannya menggunakan merica di piringnya. 455 00:35:17,903 --> 00:35:19,824 Dia bahkan menggunakannya dalam pembuatannya daging babi suwir dengan rebung. 456 00:35:22,928 --> 00:35:24,049 Jadi, 457 00:35:24,120 --> 00:35:26,479 Anda tidak hanya mencoba memuji diri sendiri, tapi kamu juga tidak membuatnya sendiri? 458 00:35:27,159 --> 00:35:29,320 -Apakah saya benar? -Ini bukan salahku. 459 00:35:29,840 --> 00:35:31,160 Dia tidak menginginkanku untuk memberitahu kalian tentang hal itu. 460 00:35:33,280 --> 00:35:34,410 Di mana Pemimpin Pasukan? 461 00:35:35,210 --> 00:35:37,440 Reumatiknya kambuh lagi. 462 00:35:37,536 --> 00:35:39,215 Guo membawanya ke unit medis. 463 00:35:41,056 --> 00:35:42,041 Apakah ini serius? 464 00:35:43,466 --> 00:35:44,785 Dia baik-baik saja. 465 00:35:45,538 --> 00:35:47,058 Saya pikir Pemimpin Pasukan akan pensiun pada tahun depan. 466 00:35:47,120 --> 00:35:49,481 Kami bertiga akan menjadi angkatan terakhir prajurit yang telah dia latih. 467 00:35:49,719 --> 00:35:50,720 Kalian berdua harus membuktikan diri. 468 00:35:50,879 --> 00:35:53,479 Ayo, angkat beban! 469 00:35:59,761 --> 00:36:01,560 Markas divisi kami telah menugaskan misi kepada kami. 470 00:36:01,640 --> 00:36:04,960 Perusahaan saya dan keamanan publik biro akan bergandengan tangan untuk misi ini. 471 00:36:05,000 --> 00:36:06,720 Ini Kapten Chen dari Dewan Kota. 472 00:36:07,000 --> 00:36:09,560 Kapten Chen, tolong beri mereka pengarahan. 473 00:36:15,697 --> 00:36:17,919 Pada tanggal 1 Desember, pos jaga tempat pelatihan perkemahan perbatasan 474 00:36:18,000 --> 00:36:20,120 diserang oleh pengedar narkoba yang jahat. 475 00:36:20,375 --> 00:36:23,375 Kami sudah menyelidikinya kasus ini sejak saat itu. 476 00:36:23,456 --> 00:36:24,696 Menurut intel kami saat ini, 477 00:36:24,760 --> 00:36:27,320 kita punya pemahaman rencana terbaru para pengedar narkoba. 478 00:36:27,320 --> 00:36:29,800 Sebagai pengedar narkoba bersenjata sangat berbahaya, 479 00:36:29,887 --> 00:36:32,207 Saya ingin Rakyat Tiongkok Polisi Bersenjata untuk membantu kami. 480 00:36:32,600 --> 00:36:33,919 Setelah diskusi saya dengan komisaris politik, 481 00:36:34,000 --> 00:36:36,199 kami akan menempatkan Perusahaan Layanan Khusus bertanggung jawab atas misi ini. 482 00:36:36,465 --> 00:36:38,880 Anda harus bergandengan tangan dengan mereka dan menangkap pengedar narkoba. 483 00:36:40,040 --> 00:36:40,880 Ya, tuan! 484 00:36:41,000 --> 00:36:42,880 Perusahaan Pelayanan Khusus akan segera siaga. 485 00:36:42,959 --> 00:36:44,680 Kami akan bertindak setelah pesanan Anda dikeluarkan. 486 00:37:09,481 --> 00:37:11,761 (Kami menaiki kendaraan militer yang menuju ke daerah perbatasan.) 487 00:37:11,920 --> 00:37:14,640 (Meskipun kita tahu ini adalah latihan,) 488 00:37:14,760 --> 00:37:17,200 (kami masih berharap itu itu adalah operasi nyata.) 489 00:37:17,640 --> 00:37:19,000 (Sebagai tentara, berperang dalam perang adalah segalanya.) 490 00:37:19,129 --> 00:37:20,360 (Kita semua mendambakannya) 491 00:37:20,439 --> 00:37:23,439 (kelebihan dan kontribusi selagi kami masih dalam pelayanan.) 492 00:37:23,640 --> 00:37:25,481 (Kami ingin mendapatkan kehormatan itu milik kita.) 493 00:37:25,560 --> 00:37:28,280 Kali ini, kita akan bergandengan tangan dengan biro keamanan publik 494 00:37:28,489 --> 00:37:30,449 untuk menangkap pengedar narkoba bersenjata yang bersembunyi. 495 00:37:30,600 --> 00:37:32,479 Rencana pertempuran telah dikeluarkan. 496 00:37:32,600 --> 00:37:35,719 Setiap orang harus mengikuti rencana pertempuran 497 00:37:36,272 --> 00:37:38,752 untuk membangun blokade dan tetap waspada. 498 00:37:38,879 --> 00:37:41,280 Jika Anda menemukan pengedar narkoba bersenjata, 499 00:37:42,032 --> 00:37:42,992 Anda mungkin melepaskan tembakan. 500 00:37:43,040 --> 00:37:45,879 Anda tidak boleh membiarkan mereka melarikan diri dari pengepungan kami! 501 00:37:45,959 --> 00:37:49,239 Pada saat yang sama, perhatikan keselamatan Anda sendiri. 502 00:37:49,520 --> 00:37:50,560 Ya, tuan! 503 00:37:58,240 --> 00:37:59,799 -Yan Po Yue. -Ya, tuan. 504 00:38:00,730 --> 00:38:01,636 Mengapa kamu tersenyum? 505 00:38:02,258 --> 00:38:03,121 Pak, 506 00:38:04,141 --> 00:38:05,061 Saya hanya merasa bersemangat. 507 00:38:05,440 --> 00:38:06,720 Lihatlah majalah Anda. 508 00:38:10,800 --> 00:38:12,241 Ini adalah peluru sungguhan. 509 00:38:13,249 --> 00:38:16,769 Ini bukan latihan. 510 00:38:17,073 --> 00:38:18,004 Ya, tuan! 511 00:38:20,760 --> 00:38:23,800 Semua regu dan peleton, menghadap ke kanan! 512 00:38:24,914 --> 00:38:26,234 Di ganda, pawai cepat! 513 00:38:56,960 --> 00:38:59,028 Semua regu dan peleton, memasuki area yang ditentukan 514 00:38:59,481 --> 00:39:00,840 dan segera buat blokade. 515 00:39:23,640 --> 00:39:24,599 Berhenti! 516 00:39:27,793 --> 00:39:30,033 Kami memasuki area peringatan. Buka kunci pemicu keamanan Anda. 517 00:39:34,018 --> 00:39:35,960 Xiao Yun Jie, Yan Po Yue, terjatuh. 518 00:39:38,863 --> 00:39:40,680 Kalian berdua akan tetap bersembunyi dan berjaga di sini. 519 00:39:40,800 --> 00:39:43,080 Ketua Pasukan, kenapa harus kita berjaga di sini? 520 00:39:43,240 --> 00:39:46,079 Perintah kami adalah membuat blokade di bagian selatan bukit. 521 00:39:46,376 --> 00:39:47,136 Tentu saja kalian berdua harus melakukannya. 522 00:39:47,199 --> 00:39:48,840 Sebelah barat jalan ini merupakan garis batas. 523 00:39:48,920 --> 00:39:49,840 Di luarnya terdapat tebing curam. 524 00:39:50,000 --> 00:39:51,039 Tidak ada yang akan mengambil jalan ini. 525 00:39:51,120 --> 00:39:53,240 Yan Po Yue, tahukah kamu apa artinya mengikuti perintah? 526 00:39:53,937 --> 00:39:54,777 Wakil Pemimpin Pasukan, 527 00:39:55,120 --> 00:39:57,120 tahukah kamu apa maksudnya memanfaatkan medan untuk keuntungan Anda? 528 00:39:57,199 --> 00:39:59,439 Cukup. Kalian berdua akan tinggal di sini. Apakah Anda memiliki pertanyaan? 529 00:40:00,816 --> 00:40:02,855 Pemimpin Pasukan, kami akan mencapai misi kami. 530 00:40:03,032 --> 00:40:04,391 Kalian semua, ikuti saya. 531 00:40:21,080 --> 00:40:23,703 Yan, sudah lebih dari dua jam. Tapi tidak ada gerakan sama sekali. 532 00:40:23,920 --> 00:40:25,240 Jika ini adalah operasi nyata, 533 00:40:25,880 --> 00:40:27,920 para pengedar narkoba tidak akan pernah mengambil jalan ini. 534 00:40:28,053 --> 00:40:30,120 Mereka akan mengikuti jalur air dan melarikan diri dari perbatasan. 535 00:40:30,231 --> 00:40:31,431 Jadi, maksudmu? 536 00:40:32,240 --> 00:40:33,439 bahwa ada cacat dalam rencana pertempurannya? 537 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Ini adalah sebuah kelemahan yang jelas. 538 00:40:35,160 --> 00:40:36,961 Itu tidak mungkin untuk komandan kompi untuk mengabaikannya. 539 00:40:37,993 --> 00:40:39,513 Jadi, saya curiga ini bukan operasi nyata. 540 00:40:40,159 --> 00:40:41,840 Saya pikir ini adalah latihan lainnya. 541 00:40:49,680 --> 00:40:50,793 Tembakan dilepaskan! 542 00:40:51,321 --> 00:40:52,561 AK-47? 543 00:40:53,240 --> 00:40:54,640 Yan, kamu mau kemana? 544 00:40:55,120 --> 00:40:56,120 Aku akan ke tepi sungai. 545 00:40:56,201 --> 00:40:57,079 Musuh tidak akan datang ke sini. 546 00:40:57,160 --> 00:40:59,080 Kita perlu meminta izin dari pemimpin regu kita terlebih dahulu. 547 00:40:59,105 --> 00:41:01,639 Jika kita menunggu izinnya, para pengedar narkoba akan melarikan diri. 548 00:41:01,920 --> 00:41:03,720 Sebuah strategi harus fleksibel. 549 00:41:04,080 --> 00:41:04,880 Apakah kamu datang atau tidak? 550 00:41:05,320 --> 00:41:06,159 Ayo pergi! 551 00:41:18,280 --> 00:41:20,481 Yan, terakhir kali, pos penjaga terkejut 552 00:41:20,777 --> 00:41:21,898 ketika mereka diserang. 553 00:41:22,000 --> 00:41:23,919 Kali ini, kami akan menunggu mereka datang kepada kami. 554 00:41:24,160 --> 00:41:25,219 Ini terasa luar biasa. 555 00:41:30,664 --> 00:41:32,144 Saya melihat tiga target. 556 00:41:32,640 --> 00:41:33,472 Coba saya lihat. 557 00:41:40,959 --> 00:41:42,199 Mereka menuju ke sungai. 558 00:41:42,280 --> 00:41:43,320 Saya yakin mereka akan menyeberangi sungai. 559 00:41:43,568 --> 00:41:44,768 Kami akan meluncurkan serangan kami ketika mereka semakin dekat. 560 00:41:45,041 --> 00:41:46,922 Kami akan memaksa mereka menuju tebing 561 00:41:47,240 --> 00:41:48,359 dan tunggu yang lain untuk mengelilingi mereka. 562 00:41:49,002 --> 00:41:50,881 Kami berdua lebih dari itu cukup mampu untuk menghadapinya. 563 00:41:54,434 --> 00:41:55,553 Mari kita paksa mereka masuk ke sungai. 564 00:41:55,919 --> 00:41:56,824 Ingat, 565 00:41:57,258 --> 00:41:58,360 kita harus menangkap mereka hidup-hidup. 566 00:42:10,000 --> 00:42:11,137 Ayo pergi! 567 00:42:15,826 --> 00:42:16,886 Jangan bergerak! 568 00:42:18,393 --> 00:42:19,001 Jangan tembak! 569 00:42:19,033 --> 00:42:19,639 Pak, jangan tembak kami! 570 00:42:19,639 --> 00:42:21,199 Buang ranselmu! Angkat tanganmu! 571 00:42:21,199 --> 00:42:23,040 Kami turis. Kami baru saja tersesat. 572 00:42:23,040 --> 00:42:23,640 Jangan bergerak! 573 00:42:23,840 --> 00:42:24,721 Sobat, kalian salah paham terhadap kami! 574 00:42:24,748 --> 00:42:25,679 Kartu identitas kami ada di dalam ransel! 575 00:42:25,679 --> 00:42:26,879 Jika Anda tidak mempercayai kami, kami dapat menunjukkannya kepada Anda. 576 00:42:26,879 --> 00:42:27,840 -Itu benar! -Tunjukkan apa? 577 00:42:28,080 --> 00:42:29,359 Tidak ada apa-apa! 578 00:42:29,440 --> 00:42:30,920 Ada apa dengan kedipan itu? Apakah kamu pikir aku buta? 579 00:42:30,959 --> 00:42:31,959 Kartu identitas kami ada di dalam ransel kita! 580 00:42:31,959 --> 00:42:33,239 Mereka ada di ransel. Kami dapat menunjukkannya kepada Anda. 581 00:42:33,239 --> 00:42:35,080 Angkat tanganmu! Keluarkan perlahan! 582 00:42:41,919 --> 00:42:43,679 -Kami akan mengirimkannya kepadamu. -Itu benar. 583 00:42:44,377 --> 00:42:45,857 Kami di sini hanya untuk melihat-lihat. 584 00:42:57,284 --> 00:42:58,301 Yan.